Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Substanzverletzung (n.)
    الإضرار بالمواد
    relevante Treffer
    schleifmittelhaltige Reinigungsmittel (n.) , Pl., {tech.}
    مواد التنظيف المحتوية على مواد كاشطة {تقنية}
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    die Sachschäden (n.) , Pl., {Recht}
    الأضرار المادية {قانون}
    Kollateralschäden (n.) , form., Pl., {Pol,mil.}
    أضرار تبعية {سياسة،جيش}
    die Sachbeschädigung (n.) , {Recht}
    الأضرار بالممتلكات {قانون}
    die Orkanschäden (n.) , Pl.
    أضرار الإعصار
    die Rechtsnachteile (n.) , Pl., {Recht}
    أضرار قانونية {قانون}
    glimpflich (adj.) , [glimpflicher ; am glimpflichsten ]
    بدون أضرار بالغة
    die Personenschäden (n.) , {Recht}
    أضرار الأشخاص {قانون}
    die Sachbeschädigung (n.) , {Recht}
    الأضرار المادية {قانون}
    die Schadensersatzkosten (n.) , Pl.
    تكاليف الأضرار
    entstandene Schaden Pl.
    الأضرار الناجمة
    die Frostschäden (n.) , Pl.
    اضرار الصقيع
    die Gesundheitsschäden (n.) , Pl.
    أضرار صحية
    die äußere Beschädigung (n.)
    الأضرار الخارجية
    der Materialschaden (n.)
    الأضرار المادية
    die Bagatellschäden (n.) , Pl.
    أضرار طفيفة
    die Gelenkschäden (n.) , Pl.
    أضرار المفاصل
    das Schadensprotokoll (n.) , {Recht}
    بيان الأضرار {قانون}
    der Schadenshergang (n.) , {Recht}
    سبب الأضرار {قانون}
    das Schadensausmaß (n.)
    حجم الأضرار
    der Krebsschaden (n.) , umgang., {Med}
    أضرار السرطان {طب}
    schadenfrei (adj.)
    خالي من الأضرار
    der Strahlenschaden (n.) , {Med}
    أضرار إشعاعية {طب}
    die Impfschaden (n.) , {Med}
    أضرار للقاح {طب}
    die Schadensarten (n.) , Pl.
    أنواع الاضرار
    das Schadensgutachten (n.)
    تقارير الأضرار
    die Schadensbehebung (n.) , {Umwelt}
    إصلاح الأضرار {بيئة}
    die Verschleißschäden (n.) , Pl.
    أضرار التآكل